Jun 10

Una Antología de poesía del Movimiento ¨Poetas por la Paz¨.

poetas por la paz 1

 Durante la celebración del 20 Festival Internacional de Poesía de La Habana, se llevó a cabo la presentación del libro ¨Brecht-Plath-Vallejo-Antología¨, el cual recoge poemas de tres bardos del Siglo XX: el alemán BertoltBrecht, la estadounidense Sylvia Plath y el peruano César Vallejo; y que es parte de una compilación del Movimiento ¨Poetas por la Paz¨.
De este texto nos dice su antologador, el poeta peruano-canadiense Carlos Angulo Rivas, en el prólogo:
¨Mediante este libro de poesías se inicia la publicación de una serie de antologías de los poetas más significativos de la época contemporánea del siglo XX. De esta manera, cumpliendo con el compromiso fundamental de Poetas por la Paz se ha escogido a tres exponentes de la creatividad artística vinculados a obras de renovación estética, social e histórica, donde de modo eficaz resalta la unidad de fondo, la forma, el sentimiento y los ideales. Caracteriza a estos poetas la representación de la realidad de los tiempos modernos y las fuerzas negativas presentes que condicionan la vida humana. Ahí prevalece la idea del arte en la dimensión de hacer pensar a todos en la posibilidad de modificar el mundo buscando un universo de igualdad, libertad, justicia y paz.
 La renovación estética referida alcanza su verdadera expresión en una concatenación de etapas en ebullición entre el influyente modernismo, el vanguardismo, el creacionismo y la apuesta de revolucionar o fundar lenguajes poéticos diferentes o distanciados de la lírica tradicional. Así se encuentran temas representativos de las vivencias de Bertolt Brecht, Sylvia Plath y César Vallejo; incubados en los sucesos cotidianos de la vida personal y familiar, combinados con la protesta frente al destino de la humanidad en medio de las guerras, la muerte, el dolor, la conciencia del desamparo y el absurdo de vivir sin esperanza.
 A través de este esfuerzo de difusión de la poesía, Poetas por la Paz espera contribuir a sus objetivos fundacionales de conseguir a través de las palabras y el arte el desarrollo de las relaciones fraternas entre las personas y el mundo; en consecuencia, la intención es lanzar el desafío de la creación poética de mujeres y hombres que, en el mundo actual, se vincula íntimamente a los ideales comunes de la humanidad. Sirva la creatividad de estos tres destacados poetas para impulsar el ejercicio de la escritura alrededor de los valores esenciales del respeto mutuo, la solidaridad, la dignidad, la libertad de creencias y la armonía entre los individuos y las naciones, únicas prácticas necesarias para alcanzar una sociedad universal de valores humanitarios y un mundo equitativo de paz con justicia social.¨

Carlos Angulo Rivas Coordinador del Movimiento "Poetas por la Paz" PERÚ

Carlos Angulo Rivas
Coordinador del Movimiento “Poetas por la Paz”
PERÚ

Por último, el libro recoge la colaboración de las escritoras cubanas Irasema Cruz, María Teresa Falcón y Josefina Suárez Serrano.

 

Bertolt Brecht (1898-1956)
Balada del pobre Bertolt Brecht

Yo, Bertolt Brecht, vengo de los bosques negros
Mi madre me llevo a las ciudades
Estando todavía en su vientre. Y el frío de los bosques
llevaré hasta la muerte.
Me siento en mi casa en la ciudad de asfalto. Desde
el principio,
me han provisto de todos los incentivos de muerte:
periódicos, tabaco, aguardiente.
Al final, me siento satisfecho por ser desconfiado y haragán.

Soy amable con la gente. Me pongo
un sombrero según su costumbre.
Y digo: son brutos de olor especial.
Y pienso: no importa, también lo soy yo.

A veces por la mañana en los sillones vacíos
me siento entre un par de mujeres
lascontemplo con indiferencia y les digo:
conmigo nada que hacer, no deben confiar.

Al anochecer reúno en torno mío hombres
y todos nos tratamos de gentleman
apoyandolos pies sobre las mesas.
Y dicen: ¨nos irá mejor. Y yo pregunto: ¿Cuándo?

Temprano, en el grisáceo amanecer los abetos mean
y sus parásitos, los pájaros, comienzan a chillar.
A esa hora en la ciudad bebo la copa y tiro
la cola del tabaco y duermo tranquilo.

Nosotros generación sin peso hemos vivido
en casas que se creía indestructibles
(así construimos los largos edificios de la isla de Manhattan
y las delgadas antenas que atraviesan el Atlántico).

De estas ciudades quedará solo el viento que pasaba por ellas.
La casa hace feliz al que come, y él es quien la vacía.
Sabemos que solo estamos de paso
y nada importante vendrá después de nosotros.

En los terremotos del futuro espero confiar
sin dejar que el exceso de amargura apague mi tabaco ¨Virginia¨.
Yo,Bertolt Brecht, arrojado a las ciudades de asfalto
desde los bosques negros, dentro de mi madre, hace tiempo.

Sylvia Plath (1932-1963)
Espejo

Soy de plata y exacta. No tengo prejuicios.
Lo que veas inmediatamente lo trago
tal como es, no empañado con el amor o el desagrado.
No soy cruel, solo sincero.
El ojo de un pequeño dios, con cuatro esquinas.
Mayormente medito en la pared opuesta.
Es rosada con manchas. La he mirado por tanto tiempo
que la creo parte de mi alma. Pero parpadea.
Rostros y oscuridad nos separan una y otra vez.
Ahora soy un lago. Una mujer se inclina sobre mí,
indaga en mis poderes lo que en verdad es.
Luego se vuelve a esos embusteros, las velas o la luna.
Veo su espalda y la reflejo fielmente.
Me apremia con lágrimas y un revuelo de manos.
Soy importante para ella. Ella viene y va.
Cada mañana su faz reemplaza la oscuridad.
En mí ha ahogado a una joven, en mí una mujer mayor
se levanta hacía ella día a día, como un pez terrible.

César Vallejo (1892-1938)
Piedra negra sobre una piedra blanca

Me moriré en Paris con aguacero,
un día del cual tengo ya el recuerdo.
Me moriré en Paris-y no me corro-
tal vez sea un jueves, como es hoy, de otoño.
Jueves será, porque hoy, jueves
queproso estos versos,
los húmeros me he puesto a la mala y,
jamás como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.
César Vallejo ha muerto, le pegaban todos,
sin que él les haga nada; le daban duro con un palo
y duro también con una soga;
son testigos los días jueves
y los huesos húmeros.
La soledad, la lluvia, los caminos…

Enlace permanente a este artículo: http://neva.cubava.cu/2016/06/10/una-antologia-de-poesia-del-movimiento-%c2%a8poetas-por-la-paz%c2%a8/

Deja un comentario

Your email address will not be published.